Shirakawa-go, yesterday!

昨日の白川郷です！

Nice photo by
【世界遺産】ひだ 白川郷　THE WORLD HERITAGE SHIRAKAWA-GO:
https://www.facebook.com/THE.WORLD.HERITAGE.SHIRAKAWA.GO?fref=ts

JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

’Kan-zarashi' or 'Kan-boshi', a seasonal event to dry bamboo outside under the sun, has started in Inkoma City which is the largest producer of chasen (green tea whisks) in Japan.
The bamboo is used to make tea whisks, and Ikoma City has a very long history as a whisk producer since Muromachi era.
'Kan-zarashi' lasts one -two months, and after that the bamboo is moved into a warehouse and is stored there to dry for about as lomg as 2 years. After the long time, the bamboo is finally ready to become a whisk.

この時期に行われる竹の「寒ざらし」または「寒干し」が茶せんの日本一の産地である奈良県生駒市ではじまりました。
生駒市は室町時代から茶筅の産地だそうです。
寒ざらしは１ヶ月かけて行われ、その後は倉庫で２年もの間乾燥するために寝かされるそうです。その後ようやく茶筅に加工されるのだそうです。

Thanks for the photos:
http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000010.000006886.html
http://revoir.exblog.jp/23689515/

JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

Kiyomizudera Temple in the snow!

雪の清水寺！

Beautiful photo: ‘京都散歩道(Promenade in Kyoto)’:
https://www.facebook.com/kyosanpo?fref=nf

- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

Snow-covered Kinkakuji Temple.
Just amazing!

雪景色の金閣寺。
美しい！

Beautiful photo:
‘京都散歩道(Promenade in Kyoto)’:
https://www.facebook.com/kyosanpo?fref=nf

- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

Brrrrr!!!
It's literally freezing!!
How's your city?

本当に今日は凍えそうな寒さ！
あなたの街はどんな感じですか？

Photo: ‘Gifu Crossroads’:
https://www.facebook.com/Gifu-Crossroads-165137586854382/

- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

Kobe. A beautiful city of port.
I really love this city!

神戸、美しい港町。
大好きな街です！

- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

Good morning from a beautiful little village!
Talayama Village in Nagano is covered with snow!

美しい村、長野県高山村からおはようございます!
雪が降り積もっています。

Beautiful photo by ’「日本で最も美しい村」連合‘：
https://www.facebook.com/utsukushiimura.jp?fref=nf

- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

Shirakawa-go in the snow!!

雪の白川郷！！

Nice Photo: 【世界遺産】ひだ 白川郷　THE WORLD HERITAGE SHIRAKAWA-GO:
https://www.facebook.com/THE.WORLD.HERITAGE.SHIRAKAWA.GO?fref=ts

- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

Modern side of Kyoto.
京都も実際、現代的で賑やかな街ですね。

- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

Yesterday, January 17th was the 21st anniversary of the massive earthquake which struck Kobe and surrounding areas.
6434 people were killed in the disaster.
At 5:46 a.m. the exact time when the earthquake hit the beautiful city of Kobe, people gave prayers for their lost loved ones.

21 years have passed, and Kobe is now as beautiful as it was before the earthquake. But the disaster will remain in our hearts as something we need to remember.

昨日１月１７日は神戸とその周辺を襲った阪神大震災から２１年の日でした。６４３４人もの人がなくなりました。
朝5：46分、地震発生時刻に人々はなくなった方への祈りを捧げました。

２１年経ち、神戸は地震以前の美しさを取り戻しましたが、地震のことはいつまでも心に留めてこれからも進んでいくことでしょう。

photo from: ‘神戸新聞(Kobe Shimbun)’:
https://www.facebook.com/KobeShimbun

- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/