Amazing colors!

Jun 30, 2015 10:57

季節

Amazing colors of hydrangeas! (Oguni Town, Kumamoto)
It's just like one page from a beautiful picture book.


熊本県小国町の紫陽花。
綺麗な色！
絵本の１ページのようですね。

Great picture from ‘NEXCO西日本’:
https://www.facebook.com/w.nexco?fref=photo
- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

• Tweet

Miis the blue sky!

Jun 19, 2015 09:21

季節

Uh-oh. It's raining again... ;(
We miss the clear blue sky like the picture!
We need to be patient until the rainy season ends in a month, though.



また雨です・・・
写真のような澄んだ青空が恋しい〜！
梅雨明けまでまだ１ヶ月はありますが。
あおぞらさん、早く出てきて〜！
- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

• Tweet

Ajisai Mochi

Jun 18, 2015 09:41

季節

Now is the best season for hydrangea.
You can get wagashi (Japanese sweets) that looks very much like real hydrangeas at Kobe Municipal Arboretum.
Of course, you can enjoy lots of real hydrangeas there, too!


アジサイ最盛期！
神戸市立森林植物園では期間限定で紫陽花そっくりの和菓子が販売されています。
もちろん、本物の紫陽花も沢山見ることができますよ！

Beautiful picturers from:
‘神戸市立森林植物園　Kobe Municipal Arboretum’:
https://www.facebook.com/kobeshinrin?fref=photo
- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

• Tweet

Fireflies!

Jun 12, 2015 16:21

季節

Sandankyo, Hiroshima Prefecture.
Fireflies flying around over the river are just fantastical!

広島県、三段峡。
川の上を蛍が飛び交うのはまさに幻想的！

Sandankyo: http://www.akioota-navi.jp/en/index.html

Beautiful Photo from ひろしま観光ナビ
http://www.kankou.pref.hiroshima.jp/hajimete/shiki/natsu/hotaru2.html

- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

• Tweet

Early Summer!

Jun 11, 2015 21:55

季節

Hydrangeas and a couple in yukata.
Nice picture of the early summer... !


紫陽花と浴衣のカップル。
初夏の素敵な写真♡

Photo by ‘神戸観光 オススメ情報 KOBE’：
https://www.facebook.com/Kobe.Taxi.Bus.Tourism?fref=photo
- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

• Tweet

Hydrangea!

Jun 09, 2015 08:42

季節

Hydrangea!
The flowers make us happy in this gloomy rainy season!


アジサイ。
梅雨の憂鬱な気分を幸せにしてくれます！

- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

• Tweet

Nice day!

Jun 04, 2015 09:34

季節

Yesterday, Japan Meteorological Agency announced that the rainy season has officially started in Kansai Area.
But look at this clear, blue sky!!
We are enjoying the cozy breeze!


昨日、気象庁がが関西地方の梅雨入りを発表しました。
でも、空は快晴！！
風がとっても気持ちいい日です！
- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

• Tweet

Iris Flowers

Jun 03, 2015 10:21

季節

Iris flowers and the Yanagawa River, Hukuoka Prefecture.

It's almost the rainy season here, but the beatiful white and purple colors of the iris flowers make us happy even under the gloomy sky!


福岡県、柳川と花菖蒲。

もう梅雨の天候ですが、花菖蒲の白や紫の花の色が暗い雲のしたでも私たちを幸せな気持ちにしてくれます！

Awesome picture by ‘クロスロード福岡（福岡県観光連盟）’:
https://www.facebook.com/crossroadfukuoka?fref=photo
- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

• Tweet

Hakuba Village

May 28, 2015 09:35

季節

Hakuba Village in Nagano prefecture.

Rice-planting is done!
The rice feilds are reflecting the snow-covered mountains!
Beautiful!


長野県白馬村。
田植えも終了！
田んぼにまだ雪の積もった山々が映りこんで綺麗ですね！

Awesome photo by ‘白馬村(Hakuba Village)’:
https://www.facebook.com/hakubavillage?fref=photo

- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

• Tweet

Rice Planting

May 22, 2015 13:40

季節

Rice planting season!
The farmers living in Shirakawa-go are carefully taking care of the rice farms before planting.

田植えの季節！
白川郷でも田植えに備えて丁寧に準備をされています。


Nice photo by 【世界遺産】ひだ 白川郷　THE WORLD HERITAGE SHIRAKAWA-GO:
https://www.facebook.com/THE.WORLD.HERITAGE.SHIRAKAWA.GO?fref=ts

- JapanVillage >>> http://www.japanvillage.jp/

• Tweet